Courtney Cox dead at 58?! The beloved actor was found dead after suffering a heart attack, family and fans alike are devastated